第二届“国际微诗奖”揭晓

来源:诗歌周刊


7位诗人分别荣获铂金写手奖金写手奖银写手奖

9位诗人荣获优秀写手奖

联赛和赛季获奖作品将结集出版

经第二届“国际微诗大赛”国际联赛评委会17位评委公开投票,第二届“国际微诗奖”日前揭晓:正月的《空题2019》以最高票9票荣获铂金写手奖,记住忘记的《故乡》、拾荒的《白纸黑字》、[墨西哥]马里奥·博杰奎兹(Mario Bojórquez)的《沙漠流放》以8票(并列)荣获金写手奖,宗小白的《荒草》、孙国福的《觉悟》、灵鹫的《火山口》以7票荣获银写手奖,第二届“国际微诗大赛”组委会将向7位获奖诗人颁发奖金和奖杯。[巴基斯坦]穆罕默德·沙纳扎尔(Muhammad Shanazar)的《天真之梦》、陶杰的《晚年的姿势》、曹三娃的《知底细的人》、闽中林木的《下面》、许承云的《真相》、南岛的《一个人生活》、包尘的《肉香》、乌鸦的哑语的《文明简史》、黄锡锋的《蚂蚁》荣获优秀写手奖,组委会将向9位获奖诗人颁发奖杯。

随着国际互联网和智能手机的日益普及,诗歌通过微信、微博、推特、脸书等以“微”为特征的实时交流工具,进行公众平台和自平台发布已经成为时尚,“微创作”、“微传播”、“微互动”是当今世界诗歌的主要流通特征。近几年来,国内三行情诗、截句、微型诗等诗歌话题,相继成为诗歌热点。国际上,以日本俳句被非日语国家广泛接受为标志,微诗已经在全球风行,成为世界诗歌的重要组成部分。为顺应这一微时代潮流,全球最大新媒体诗歌内容平台中国诗歌流派网论坛和中澳合办国际互联网在线杂志《诗歌周刊Poetry weekly》相继开辟“微诗”栏目,现已成为论坛前两大栏目之一。中国诗歌流派网提出并倡导的“微时代的自由诗”即五行以内微诗规范,以其包容了俳句、微型诗、截句、三行情诗等各种微诗形式的特点,正受到越来越多的诗人认可。为进一步繁荣微诗创作,推动微诗的国际交流,由中国诗歌流派网、澳大利亚先驱出版社、国际诗歌翻译研究中心发起主办,多家国内外诗歌机构联合主办的2019(第二届)“国际微诗大赛”,自2019722日起,先后启动“大地赛季”、“海洋赛季”和“天空赛季”比赛。20191031日,启动2019(第二届)“国际微诗大赛”【国际联赛】,获得三个赛季优胜奖的67位诗人获得参赛资格,每位诗人提供原创首发的自选诗和命题诗各一首参赛,在规定的交稿时间里,共有62位中外诗人发来参赛作品,组委会公示后,提交第二届“国际微诗大赛”国际联赛评委会在中国诗歌流派网论坛和《诗日历》微信公众号公开投票。整个比赛公开、透明,季赛、联赛获奖作品均予以公示,并接受网友监督。

季赛、联赛获奖作品将在外语诗歌媒体和菲律宾《世界日报》文艺副刊、印尼《国际日报》世界文化之窗副刊、台湾《创世纪》诗刊、《诗潮》杂志、《延河》诗歌特刊、《华声晨报》“华声诗谈”副刊、混语版《世界诗人》、国际互联网诗刊《诗歌周刊》等华语媒体发表,并将结集出版,把获奖作品推向世界。


第二届国际微诗奖获奖作品

铂金写手奖:

空题2019

正月

从地上捡起催泪弹,委内瑞拉女孩向着政府军大踏步奔去

17岁的奥尔加,在防暴警察队列前高声诵读着俄宪法

一群留学生,面对示威的香港女同胞破口大骂:CNMB……


——这便是一年来我紧盯着的真实世界

我无法命名它,犹如我无法命名这首参赛小诗



金写手奖:

故乡

记住忘记


砌进墙里的沙子

开始怀念一条河流


白纸黑字


拾荒


还有什么比白纸上的道路更黑

当它被按下来的手指压弯,形成陡坡

便有了掌纹般的迷宫

为了抻平一张纸   我们曾用了

几代人的骨头,和整个民族的血



沙漠流放

[墨西哥]马里奥·博杰奎兹(Mario Bojórquez

我们迈着大步前行

地平线上是火焰和海市蜃楼

我们在前进

带着所有流放的悲伤

我们的脚步马上会被沙子抹去


DESERT EXILE

We were walking with long strides

the horizon was a line of fire and mirage

we were walking

with all the sorrows of exile

and our steps were erased by other sands.


英文译者 马里奥•卡布雷拉

中文译者 曹谁

Translated to English by Mario Licón Cabrera

Translated to Chinese by Cao Shui


银写手奖:

荒草

宗小白

荒草是集体的、动荡的

它常试图以山谷大风来取消个体的、死性不改的部分

一片涌动的荒草,有时就是一场追悼

尤其在秋天,站在大片荒草丛中,一个人于无声处的枯萎

白白耗费着天空尽头,每一颗落日的心……


觉悟

孙国福

抵制日货、抵制韩货

抵制英国、法国、美国

这么多年,能抵制的我都抵制了


现在,我开始抵制我



火山口

灵鹫

要多么幸运才能看见你

陈年的模样

你的底部   被淤泥封口

要多么幸运才能看见你

与火共舞的那一刻



优秀写手奖:

天真之梦

[巴基斯坦]穆罕默德·沙纳扎尔(Muhammad Shanazar

恐惧攫住了我的心,我跑向清真寺,

唯恐忏悔之门就要关闭。

我跑啊跑,大喊着穿过大街

噢,来吧!到清真寺来!

厄运正压来,祈求赦免尔等的罪孽吧,免得救赎之门关闭。”

(张智  译)


A Dream of Innocence

Fear gripped my mind and I ran to the mosque,

Lest the Door of Penitence should be closed.

I ran and ran through the streets shouting,

“O! People come! Come to the mosques!

The Doom is encroaching, beg apology of the sins, lest the Door of Deliverance be shut.”



晚年的姿势

陶杰

不愿多想,单纯如夜晚下的雪

盖住白天下的雪,也盖住了

那些深深浅浅的脚印和走错的路。


鸟儿飞走了,面对一棵光秃秃的树

依然保留着倾听的姿势。



知底细的人

曹三娃

他爷爷塑过大佛寺的如来佛祖

他父亲塑过灵隐寺的观音菩萨


他进过全国各大寺院,但不给神像磕头

他说,神的底细

他都知道。



下面

闽中林木

我站在地面往下看能看到什么

岩层有时间的向度,石头的记忆皱折卷边 

有一天我会由上而下进入泥土的空间

那是一个新世界,我将来到时间的外面



真相

许承云

事件突发!第一时间

记者赶赴现场,寻找当事人寻找见证人寻找真相

官员赶赴现场,控制当事人控制见证人控制真相


真相价值几何?记者与官员都愿花钱收买它

真相犹如维纳斯,媒体竭力剥光它,政治竭力装扮它



一个人生活

南岛

习惯一个人走路,一个人吹口哨

一个人流泪,一个人说话,一个人煮砂锅

一个人,在三江路上,看落日

看风吹来一些落叶

又送走一些......



肉香

包尘

在一家狗肉店门口

有只流浪狗

它闻到了一阵阵

扑鼻的肉香



文明简史

乌鸦的哑语

删除铁屋子里的影子,灭灯即可

删除不了远处的星光,令集体盲目或沉默即可

删除质疑抗争的目光,判决眼睛为灵魂的漏洞即可

剩下删不去的血泪,却源源不断地


涌出时间的裂缝,蜿蜒成流传于世的文字.......



蚂蚁

黄锡锋

一盆水,对蚂蚁来说,简直就是

山洪爆发,可我曾亲眼目睹过一群

刚冲散的蚂蚁,很快又恢复成原来

长长的队伍,那浩荡的阵势,仿佛

任何悲伤和灾难,都无法阻止它们回家



赛季优胜奖获奖名单

【大地赛季】

【土耳其】查恩·奥兹比金、曹东、云飞扬、陶杰、李向钊、谈谈、宝昌、记住忘记、余翔蓝天、曹三娃、野渡无香、艾华、余退、念小雨、高本宣、正月、南岛、包尘、立雪、微山湖一鲫、诗者絮语、一面镜子、闽中林木、【巴西】特丽辛卡•佩雷拉。

【海洋赛季】

【巴基斯坦】默罕默德·沙纳扎尔、孤独大雁、【墨西哥】马里奥·博杰奎兹、许蓝翔、宗小白、孙国福、许承云、乌鸦的哑语、孙连克、沙漠、拾荒、王海云、老家梦泉、申雨霏、袁东胜、黄锡锋、孙光利、魅力向日葵、王全安、达人老黑、【土耳其】乌穆特·亚利姆。

【天空赛季】

【墨西哥】古斯塔沃·奥索里奥、尘凡无忧、黎落、章建平、南方以南、瘦石别园、牧雁人、萍之踪、岷江一苇、碧沙、冷铜声、大漠风沙王峰、李岳、杨派、王登学、梦之浮桥、孩子的游戏、孙成龙、易心易意、嘶沙、灵鹫、项天烁。



第二届国际微诗大赛主办单位

发起主办:

中国诗歌流派网(中国)

先驱出版社(澳大利亚)

国际诗歌翻译研究中心(中国)


联合主办:

KELIANO》诗刊(希腊)

POMEZIA-NOTIZIE》诗刊(意大利)

《国际日报》“世界文化之窗”副刊(印尼)

《世界日报》文艺副刊(菲律宾)

《创世纪》诗杂志(中国台湾)

《诗潮》杂志(中国)

《延河》诗歌特刊(中国)

《华声晨报》“华声诗谈”副刊(中国)

CLAVIATURI》诗刊(罗马尼亚)

VOICE OF KOLKATA》诗刊(印度)

混语版《世界诗人》杂志(中国)

国际互联网在线杂志《诗歌周刊》(中文版)


协办:

海南森林城市酒店 ·森林客栈

海南依云 ·华美达温泉度假酒店


第二届国际微诗大赛组委会

主任:

梁小斌【中国】(诗人、中国诗歌流派网学术委员会主任)

副主任:

闻 喜【印尼】(作家、印尼《国际日报》副总编辑)

帕纳吉奥塔•克莉斯托普鲁•查洛妮【希腊】(诗人、《KELIANO》诗刊主编)

三色堇【中国】(诗人、《书画诗酒》杂志主编)

委员:

多米尼克•德菲利斯【意大利】(诗人、《POMEZIA-NOTIZIE》诗刊主编)

秋 笛【菲律宾】(诗人、菲律宾《世界日报》文艺副刊主编)

纽都然•杜门【土耳其】(诗人、翻译家,土耳其作家笔会主席团成员)

罗伯特•艾多【智利】(诗人、学者,智利大学教授)

古斯塔沃•奥索瑞奥【墨西哥】(诗人、文学博士,《Círculo de Poesía》编委)

德格斯•巴布【罗马尼亚】(诗人、翻译家,《CLAVIATURI》诗刊特约主编)

鲁比娜•安德达基斯【塞浦路斯】(诗人、《CREATURE FEATURES》文学季刊主编)

毕拉布•麦金达【印度】(诗人、翻译家,《VOICE OF KOLKATA》诗刊主编)

刘 川【中国】(诗人、《诗潮》杂志主编)

霍竹山【中国】(诗人、《延河》诗歌特刊主编)

朱 峰【澳大利亚】(诗人、先驱出版社副总编辑)

雅拉•艾尔•玛斯瑞【埃及】(汉学家、翻译家,《人民文学》阿拉伯语版编辑)

金泰成【韩国】(诗人、翻译家)

丁尼克•泰利肯【克罗地亚】(诗人、翻译家)

辛 牧【中国台湾】(诗人、台湾《创世纪》诗刊总编辑)

冷先桥【中国】(诗人、广东省散文诗学会副会长)

度母洛妃【中国香港】(诗人、《华声晨报》副总编辑兼《华声诗谈》副刊主编)

许燕影【中国】(诗人、海南省作家协会理事)

曹 谁【中国】(诗人、《诗歌周刊》副主编)

总策划:

韩庆成【中国】(诗人、中国诗歌流派网总编辑、《诗歌周刊》主编)

学术总监:

张 智【中国】(诗人、翻译家,国际诗歌翻译研究中心主席、《世界诗人》主编)

秘书长:

大 枪【中国】(诗人、中国诗歌流派网学术委员、《国际汉语诗歌》执行主编)


第二届国际微诗大赛评委会

【国际联赛】评委(按投票先后排序):

郭金牛【中国】诗人,中国诗歌流派网评审委员。

刘   川【中国】诗人,《诗潮》杂志主编。

古   月【中国台湾】诗人,台湾《创世纪》诗杂志社长。

黄亚洲【中国】诗人、剧作家,中国作家协会第六届副主席。

陈仲义【中国】批评家,厦门城市学院人文与艺术系教授。

梁小斌【中国】朦胧诗代表诗人。

李 立【中国】诗人,中国诗歌流派网评审委员。

杨四平【中国】批评家,安徽师范大学教授、博士生导师。

Rubina Andredakis【塞浦路斯】诗人、翻译家,《CREATURE FEATURES》文学季刊主编。

Panagiota Christopoulouu–Zaloni【希腊】诗人,《KELIANO》诗刊主编。

Dinko Tele

an【克罗地亚】诗人、翻译家。

Yara El Masri【埃及】汉学家、翻译家,《人民文学》阿拉伯语版编辑。

大   卫【中国】诗人,中国诗歌学会会长助理。

庄伟杰【澳大利亚】评论家,复旦大学博士后,澳大利亚华文诗人笔会会长。

耿占春【中国】文学评论家,大理大学教授、博士生导师。

【国际联赛】评委会主任:

韩庆成【中国】诗人,中国诗歌流派网总编辑、《诗歌周刊》主编。

张   智【中国】诗人、翻译家,国际诗歌翻译研究中心(IPTRC)主席、混语版《世界诗人》主编。

【赛季】终审评委:(排名不分先后)

【罗马尼亚】德拉戈斯•巴尔布(诗人、翻译家,《CLAVIATURI》诗刊特约主编)

【印度】毕普拉勃•马加达(诗人、翻译家,《VOICE OF KOLKATA》诗刊主编)

【智利】罗伯特•艾多(诗人、散文家,智利大学教授)

【土耳其】莱文特•卡拉塔斯(诗人,首届博鳌国际诗歌奖“年度诗人”)

【澳大利亚】朱峰(先驱出版社副总编辑,澳大利亚新南威尔士州写作中心会员)

霍竹山(诗人,《延河》诗歌特刊主编)

三色堇(诗人,《书画诗酒》杂志主编)

南鸥(诗人,贵州省作家协会主席团委员、贵州省诗歌学会会长)

唐诗(诗人,国际诗歌翻译研究中心荣誉主席、《中国当代诗歌导读》主编)

【香港】度母洛妃(诗人,《华声晨报》副总编辑兼《华声诗谈》副刊主编)

毕福堂(诗人,山西省文联《九州诗文》杂志社社长、《当代诗人》杂志社主编)

高亚斌(批评家,兰州交通大学教授、文学博士)

方文竹(诗人、批评家,《宣城日报》主任编辑)

冷先桥(诗人,广东省散文诗学会副会长)

乐冰(诗人,海南省诗歌学会副主席)

彭桐(诗人,海口市作家协会常务副主席)

李不嫁(诗人,中国诗歌流派网评审委员)

皮旦(诗人,中国诗歌流派网评审委员)

陶杰(诗人,中国诗歌流派网评审委员)

何超锋(诗人,诗歌网主编)

雪鹰(诗人,《长淮文丛》主编)

陈伟平(诗人,国际汉语诗歌协会理事)

【赛季】终审评委会主任:

大枪(诗人,中国诗歌流派网学术委员,《国际汉语诗歌》执行主编)

曹谁(诗人、编剧,《诗歌周刊》副主编)

【赛季】初审评委:(排名不分先后)

张无为(中国诗歌流派网副总编辑、赤峰学院教授)

宫白云(中国诗歌流派网副总编辑)

卡卡(首届国际微诗大赛铂金写手奖获得者)

辽东天赖(首届国际微诗大赛金写手奖获得者)

范蓉(首届国际微诗大赛金写手奖获得者)

许剑桐(首届国际微诗大赛金写手奖获得者)

【印尼】穆罕默德(首届国际微诗大赛金写手奖获得者)

【墨西哥】安德里娅·里瓦斯(首届国际微诗大赛银写手奖获得者)

方世开(首届国际微诗大赛银写手奖获得者)

行顺(首届国际微诗大赛银写手奖获得者)

樊健军(首届国际微诗大赛银写手奖获得者)

涛声(首届国际微诗大赛银写手奖获得者)

杨祥军(首届国际微诗大赛银写手奖获得者)

草山(中国诗歌流派网论坛主编)

陈红为(中国诗歌流派网群组主编)

老家梦泉(中国诗歌流派网博客主编)

梁树春(中国诗歌流派网论坛副主编)

严家威(中国诗歌流派网论坛副主编)

雷鸣(中国诗歌流派网论坛主持人)

舟自横渡(中国诗歌流派网论坛主持人)

沙漠(中国诗歌流派网论坛主持人)

明柍(《诗歌周刊》主编助理)