第二届博鳌国际诗歌奖揭晓

来源:国际诗歌

杰出成就奖 年度诗人奖 年度诗集奖

第二届博鳌国际诗歌奖“杰出成就奖”、“年度诗人奖”、“年度诗集奖”评选揭晓,美国诗人加里•斯奈德(Gary Snyder)、中国诗人梁小斌等获奖。

为繁荣世界诗歌创作,推动中国诗歌的国际化进程,由黄亚洲诗歌发展基金会、世界诗歌运动等诗歌(文学)机构共同主办的第二届“博鳌国际诗歌奖”评选活动,于2019729日正式启动。111日至9日,组委会对参选“年度诗人奖”的300多份推荐、自荐来稿和参选“年度诗集奖”的60多部推荐、自荐诗集进行了初审,29位中外诗人、14部中外诗集获初选入围。4位中外诗人经组委会推荐,获“杰出成就奖”提名。1111日至21日,经第二届博鳌国际诗歌奖评委会投票,产生第二届博鳌国际诗歌奖“杰出成就奖”、“年度诗人奖”、“年度诗集奖”最终获奖名单。美国诗人加里•斯奈德(Gary Snyder)、中国诗人梁小斌获“杰出成就奖”;哥伦比亚诗人加布里尔·杰米·弗兰克(Gabriel Jaime Franco)、中国诗人梅尔、罗马尼亚诗人娜迪亚·契拉·勃普(Nadia-Cella Pop)、中国诗人宝兰、倮倮、王桂林获“年度诗人奖”;(美国)查尔斯·西密克(Charles Simic)著《严酷地带》(华东师范大学出版社)、(土耳其)纽都然·杜门(Nurduran Duman)著《伊斯坦布尔的脚步》(澳大利亚先驱出版社)、胡茗茗著《爆破音》(中国青年出版社)、刘剑著《超验者》(作家出版社)、瓦刀著《泅渡》(长江文艺出版社)、路军锋著《太行风情》(北岳文艺出版社)、胡建文著《天空高远,生命苍茫》(长江文艺出版社)获“年度诗集奖”。现将投票结果公布如下:

杰出成就奖:

7票:(美国)加里•斯奈德

6票:(中国)梁小斌

3票:(中国台湾)向明

2票:(韩国)郑玄宗

年度诗人奖:

7票:(哥伦比亚)加布里尔·杰米·弗兰克

6票:(江苏)梅尔

5票:(罗马尼亚)娜迪亚·契拉·勃普

5票:(广东)宝兰

5票:(广东)倮倮

5票:(山东)王桂林

4票:(云南)海男

3票:(哈萨克斯坦)杜肯·玛斯木汗

2票:(智利)罗伯特·艾多

2票:(安徽)老井

2票:(海南)乐冰

1票:(贵州)方世开

1票:(吉林)冯冯

1票:(山西)李栋

1票:(江苏)沙克

1票:(江苏)拾荒

1票:(福建)吴常青

1票:(北京)正月

年度诗集奖:

6票:《严酷地带》(中文版),(美国)查尔斯·西密克(Charles Simic)著,杨子译,华东师范大学出版社,20196月第1版。

6票:《伊斯坦布尔的脚步》(中英土三语版),(土耳其)纽都然·杜门(Nurduran Duman)著,安德鲁·维塞尔斯、格蕾丝·维塞尔斯英译,曹谁中译,澳大利亚先驱出版社,20199月第1版。

4票:《爆破音》,(河北)胡茗茗著,中国青年出版社,20199月第1版。

4票:《超验者》,(北京)刘剑著,作家出版社,201812月第1版。

4票:《泅渡》,(山东)瓦刀著,长江文艺出版社,20181月第1版。

4票:《太行风情》,(山西)路军锋著,北岳文艺出版社,201810月第1版。

4票:《天空高远,生命苍茫》,(湖南)胡建文著,长江文艺出版社,20181月第1版。

3票:《沙与树》,(浙江)李郁葱著,杭州出版社,20193月第1版。

2票:《攀爬的光》,(江西)周簌著,江西高校出版社,20197月第1版。

2票:《望过去》,(甘肃)李继宗著,长江文艺出版社,20186月第1版。

1票:《庄雨微诗选》(中英双语版),(澳大利亚)庄雨著,庄雨译,香港银河出版社,20196月第1版。

1票:《江南帖》,(浙江)冬箫著,线装书局,20187月第1版。

第二届博鳌国际诗歌奖评委会

主任:

谭五昌(诗评家、北京师范大学中国当代新诗研究中心主任)

年度诗人奖评委(排名不分先后):

奥尔笳•维诺格拉多娃(俄罗斯诗人)

莱文特•卡拉塔斯(土耳其诗人)

燎 原(诗评家、威海职业学院教授)

汪剑钊(翻译家、北京外国语大学教授)

潇 潇(诗人、《青海湖国际诗歌节特刊》主编)

庄伟杰(诗人、澳大利亚华文诗人笔会会长)

何言宏(诗评家、上海交通大学教授)

韩庆成(诗人、中国诗歌流派网总编辑)

年度诗集奖评委(排名不分先后):

梁晓明(诗人、《江南诗》主编)

大 卫(诗人、中国诗歌学会会长助理)

杨四平(诗评家、安徽师范大学教授)

雁 西(诗人、《现代青年》杂志总编辑)

南 鸥(诗评家、贵州省诗歌学会会长)

韩庆成(诗人、中国诗歌流派网总编辑)

获奖诗人简介

(按得票数暨拼音排序)

杰出成就奖


加里•斯奈德

加里·斯奈德(Gary Snyder),20世纪美国著名诗人、翻译家、禅宗信徒、环保主义者,“垮掉派”代表人物之一。2003年当选为美国诗人学院院士。他被称为“生态诗人”,长期生活在内华达山脉的山林之中,远离尘嚣的僻静住房是他自己亲手建造。从事过伐木工、防火哨员、木工等多种工作。

加里·斯奈德1930年出生于美国旧金山,1940年代中期移居美国西北部,在父母的农场工作,后期入里德学院,1951年毕业,获文学和人类学学位。1953年进入加州大学伯克利分校,师从著名学者陈世骧,学习东方文化和语言。1955107日,在标志着“垮掉一代”文学正式诞生的旧金山六画廊诗歌朗诵会上,他以《草莓宴席》一诗正式亮出“垮掉一代”作家身份。1956年东渡日本直到1968年,期间出家为僧三年,醉心于研习禅宗。1958年,翻译的寒山诗发表于《常青评论》,在当时流行的三个版本中影响最大。1959年出版第一部诗集《砌石》,未引起应有注意,1965年加入他翻译的24首寒山诗,以《砌石与寒山诗》为名再版后,引起诗坛注目。1968年回到美国,定居加利福尼亚州西艾拉•内华达山区,埋头于文学创作,与日本裔妻子过着简朴的生活。

1984年,与著名诗人艾伦•金斯堡作为美国作家代表团成员一起来中国访问,拜谒寒山寺。他说,中国文化、文学对他的影响,在五六十年代是百分之八十。

1985年担任加利福尼亚大学戴维斯分校教授,继续广泛游历、阅读和讲学,并致力于环境保护。

2009年,受北岛邀请出席香港国际诗歌节。20151113日至15日,“生态诗学、绘画诗学暨加里•斯奈德研究”国际研讨会在湖南大学举行。研讨会由该校外国语学院和加里•斯奈德研究中心共同举办,来自国内和美国、日本、韩国、葡萄牙、芬兰的近两百位专家学者参与研讨。

著有诗集《砌石》(1959)、《神话与文本》(1960)、《砌石与寒山诗》(1965)、《山水无尽》(1965)、《僻野》(1968)、《观浪》(1970)、《龟岛》(1974)、《斧柄》(1983)、《留在雨中:1947年至1985年未发表的诗》(1986)、《没有自然:新诗选》(1993)、《无终的山水》(1997)、《加里•斯奈德读本》(1999);中译诗集有《盖瑞•斯奈德诗选》(杨子译)江苏文艺出版社(2014)、《禅定荒野》(陈登、谭琼琳译)广西师范大学出版社(2014)、《山河无尽》(谭琼琳 译)广西师范大学出版社(2016)、《砌石与寒山诗》(柳向阳译)人民文学出版社(2018)等。

1975年,诗集《龟岛》(Turtle lsland)获普利策诗歌奖。1997年,获伯利根诗歌奖(Bollingen Poetry Prize)和约翰•黑自然书写奖(John Hay Award for Nature Writing)。

梁小斌

梁小斌,新诗潮代表诗人之一,“地洞思想家”,书法家。

1954年出生于安徽合肥,祖籍山东荣成。1972年毕业于合肥市第32中学,同年开始诗歌创作。1976年参加工作,在合肥制药厂当工人、秘书。

1980年参加诗刊社首届“青春诗会”。同年10月,《诗刊》头条发表他的代表作《中国,我的钥匙丢了》、《雪白的墙》。

1984年被合肥制药厂除名,一直靠阶段性打工为生。担任过安徽人民广播电台文艺部编辑,《婚育》杂志编辑部主任,计划生育宣传干部,广告公司策划等。

1984年提出“必须怀疑美化自我的朦胧诗的存在价值和道德价值”,其间创作长诗《断裂》。

诗作多次被选入通用高中课本和大学教材。2012年,梁小斌研究会在深圳成立。

2013年,生活窘迫的梁小斌因为一场看不起的大病,引发社会关注和追问。

曾获全国中青年诗人优秀新诗奖(1982),《南方周末》年度推荐好书(《独自成俑》,2001),中国中央电视台“首届年度桂冠诗人”(2005),首届“诗探索奖”(2007),首届张家界国际旅游诗歌奖最高奖(2018),安徽省社会科学奖(2019),诗刊社首届中国年度“头条诗人”奖(2019)等。

著有诗集《少女军鼓队》(1986)、《在一条伟大河流的漩涡里》(2009),思想随笔集《独自成俑》(2001)、《地主研究》(2001)、《梁小斌如是说》(2005)、《翻皮球》(2013)、《地洞笔记:被世界开除》(2014)。



年度诗人奖

加布里尔·杰米·弗兰克

加布里尔·杰米·弗兰克(Gabriel Jaime Franco),哥伦比亚著名诗人,麦德林国际诗歌节秘书长,世界诗歌运动哥伦比亚协调人,《普罗米修斯诗歌》杂志编委。1956年出生于哥伦比亚麦德林市,著有《一天的路线》(1989)、《盐碱地》(1993)、《字母学习》(1996)、《难忘的土地》(2010)、《不确定日记》(2011)。1998年,以《撕裂的声音》获国家科尔库拉奖金。2005年,《不确定日记》获麦德林市长办公室举办的创作奖。作品被译为英文、法文、中文、瑞典文等文字。


梅尔

梅尔,原名高尚梅,籍贯江苏,现居北京,中国台湾《秋水》诗刊社长。1986年开始发表诗作。著有诗集《海绵的重量》《我与你》《十二背后》等。曾获多种诗歌奖项,诗作被译成英语、俄语、日语、德语、蒙古语、波斯语、乌克兰语等十几种语言出版。


娜迪亚·契拉·勃普

娜迪亚·契拉·勃普(Nadia-Cella Pop),女,罗马尼亚当代最具国际影响力的诗人、作家。1948313日生于Ariuşd,现居布拉索夫。1973年获“Babeş-Bolyai”大学哲学硕士学位。作品被法国、意大利、卢森堡、澳大利亚、印度、蒙古、阿尔巴尼亚、黎巴嫩、中国、罗马尼亚等国39种国际选集收录。在法国、意大利、中国、比利时、澳大利亚、卢森堡、德国、美国先后获得170项文学奖。出版诗集6部。荣获德国-卢卡斯圣国际学院名誉教授和学术骑士,意大利“Greci-Marino”国际学院韦尔巴诺学术勋位。

宝兰

宝兰,女,本名孙文,1966年生,河南人。1988年开始发表作品。荣获2018·第二届“中国十佳当代诗人”,第四届中国长诗奖。参加诗刊社第10届“青春回眸”宁德诗会、诗刊社首届“青春回眸”佛山研讨会。现任丝绸之路国际诗人联合会秘书长。


倮倮

倮倮,本名罗子健,70年代生于湖南衡阳,现居广东中山。中国作家协会会员,香山文学院副院长。作品散见《诗刊》《中国作家》《花城》《创世纪》《秋水》《美洲枫》等国内外刊物,入选上百种选集,并被译成英语、俄语、西班牙语、日语、韩语等在国外发表。


王桂林

王桂林,20世纪60年代出生,80年代开始写作。曾应邀赴以色列、马来西亚、印度等国参加世界诗人大会和罗马尼亚国际诗歌节。获2018年度华语十佳诗集奖,第四届中国长诗奖,首届汉城国际诗歌奖。著有诗集《草叶上的海》《变幻的河水》《内省与远鹜》《新绝句:沙与沫》《柏林墙与耶路撒冷》《移动的门槛》,随笔集《自己的池塘》多部。


年度诗集奖

《严酷地带》(查尔斯·西密克著)

查尔斯·西密克(Charles Simic),19385月出生于南斯拉夫贝尔格莱德,1954年与父母移居美国,就读于芝加哥大学。因家境窘迫,做过报社勤杂工,卖过衬衫、图书,当过记账员和薪资结算员,晚上在大学就读。1961年应征入伍,被派往德国和法国两年。1966年获纽约大学学士学位。1973年开始在新汉普夏尔大学任教,现为该校荣休教授。

1967年出版第一部诗集《青草说了什么》,迄今共出版诗歌、散文、回忆录、评论和翻译等著作60多部,其中个人诗集20多部。诗集《标准交谊舞》获1980年度di Castagnola奖和哈利艾特·门罗诗歌奖,《世界尚未终结:散文诗》获1990年度普利策诗歌奖,《诗选:1963-2003》获2005年度国际格里芬诗歌奖。2007年获美国诗人学院颁发的华莱士·史蒂文斯奖,2011年获弗罗斯特奖章,2014年获兹比格涅夫·赫伯特国际文学奖,以及埃德加·爱伦·坡奖、P.E.N.翻译奖、美国艺术与人文学院奖、古根海姆研究基金和麦克阿瑟研究基金。2007年当选美国第十五任桂冠诗人。


《伊斯坦布尔的脚步》(纽都然·杜门著)

纽都然·杜门(Nurduran Duman),土耳其当代著名女诗人、翻译家。197410月出生于土耳其海峡畔的恰纳卡莱古城,现居伊斯坦布尔。8岁时写作第一首诗,第一部诗集《失败的游戏》获Cemal Süreya诗歌奖。2012年出版第二部诗集《咪降调》。作品被翻译为英文、中文、芬兰文、塞尔维亚文、保加利亚文、罗马尼亚文、斯洛伐克文、法文、德文、马其顿文等,在美国出版英文诗集《半圆人生》(安德鲁·维塞尔斯译),在Versopolis文学网出版马其顿文诗集《纽都然诗选》,在中国《诗歌周刊》封面人物栏目发表中文诗集《伊斯坦布尔的脚步》(曹谁译)。她同时参加多项国际文学活动,包括中国鲁迅文学院首届国际写作计划。现为土耳其作家笔会主席团成员。

纽都然·杜门同时是一个活跃的翻译家,翻译安妮·塞克斯顿、萨拉·梯斯戴尔、艾德娜·米拉瑞和西尔维娅·普拉斯等诗人作品,并在众多报刊上发表。


《爆破音》(胡茗茗著)

胡茗茗,中国作家协会会员,诗人,编剧,曾参加《诗刊》社第二十三届青春诗会、鲁迅文学院第二十二届高研班。获2010年度“中国作家出版集团”奖、第三届“中国女性文学”奖、河北省第十一届“文艺振兴奖”、台湾第四届“叶红诗歌”奖首奖、《诗选刊》年度“杰出诗人”奖等。作品散见《人民文学》《诗刊》《钟山》《十月》等刊物及各种诗歌选本。出版诗集《诗瑜迦》《诗地道》等。诗集《爆破音》入选中国青年出版社/小众书坊“中国好诗第五季”。


《超验者》(刘剑著)

刘剑,1962年生于安徽,现居北京。著有诗集《微蓝》《短歌行》《海石花》《守望》《他山石》《超验者》《有飞鸟的地方就有天空》等。诗集《短歌行》进入第二届四川绵阳“李白诗歌大奖赛”入围奖。长诗《塞堪达巴罕的燧石》被评为中国诗歌网首届“歌咏新时代诗歌大赛”二等奖。诗歌作品被收录各类诗歌年选、年鉴。


《泅渡》(瓦刀著)

瓦刀,本名朱瑞东,1968年生于山东郯城。出版个人诗集《遁入》《瓦刀诗选》《泅渡》三部。先后荣获《时代文学》2013年度诗人、第三届“沂蒙文艺奖”一等奖、第二届《山东诗人》诗歌创作奖、第五届“中国当代诗歌奖”等奖项。


《太行风情》(路军锋著)

路军锋,中国诗歌学会会员、山西作家协会会员、山西梦之路书画艺术研究院院长、《天涯诗刊》社长。著有《诗人过太行》《中国传统人物》《太行之光》《太行风情》等诗、文集,作品散见于报刊,并被收录多种诗歌选本。


《天空高远,生命苍茫》(胡建文著)


胡建文,20世纪70年代出生于湖南新化,现居湘西,供职于吉首大学。中学时代开始文学创作,作品发表于《人民文学》《诗刊》等报刊。著有诗集、散文集多部。曾获首届“巨龙杯”全国新诗大赛一等奖(《诗潮》主办)、第三届“包商银行杯”全国高校征文优秀奖(《人民文学》主办)、全国散文诗大赛校园诗星奖(《散文诗》主办)等奖项。