今日广东:以全球视野延伸对外传播

来源:南方日报   时间:2016年10月22日

讲述“广东故事”再添“新航线”,多渠道并进扩大国际传播影响力

国际供稿中心、官微“侨乡广记”,助力南方报业多渠道扩大国际传播影响力。制图:伍圣游

作为广东加强对外传播的重大创举,“今日广东”国际供稿中心于今年3月30日正式上线。上线以来,供稿中心受到海外媒体热捧,不断有外媒要求注册使用,目前用户已达60多家。近日,国际供稿中心新增视频产品,以此实现与海外媒体新媒体的“无缝对接”,助力海外媒体转型融合,提高广东对外传播能力、增强国际话语权。

“联接中外,沟通世界”,习近平总书记为新形势下加强国际传播能力建设提出了努力方向和明确要求。今年以来,南方日报海外版在努力讲好广东故事、创新报道形式、推进融合发展、拓展海外合作上,探索不断,亮点纷呈。

●南方日报记者  黄扬华  童慧

为海外受众

提供一站式新闻服务

今年3月30日,“今日广东”国际供稿中心正式上线。这是全国第一家由省级媒体建设的国际供稿中心,该平台依托南方报业传媒集团时政类、都市类、财经类、人物类、文化类五大媒体集群以及平面媒体、网络媒体、移动媒体、广电媒体、户外LED和电子阅报栏六大产品线的强大内容生产能力和资源集聚能力,大力整合全省各相关部门、主要媒体及21个地级以上市的丰富资源,向海外媒体免费提供文字、图片、报刊版面等内容,分“今日特荐、每日更新、你来我往、图说精彩及资料汇集”五大板块,广东资讯、即时新闻、岭南美景、南粤民俗等应有尽有,为海外受众提供一站式的新闻服务。

国际供稿中心甫一上线,就受到各方欢迎和广泛好评。截至目前为止,用户已达60多家,有外媒每期出报均有刊登供稿中心的稿件。近日,针对海外媒体的需求,国际供稿中心推出了视频产品。对此,外媒用户直呼“太贴心”,称大大丰富供稿中心的新闻产品,将有效推动海外媒体转型融合。

目前,每年有1500多个版面由海外版编辑部出品,在全球五大洲24家媒体落地,向海外用户提供“今日广东”“中医养生”“南粤侨情”三大类专栏专版。深度调查专栏“南粤侨情”因侨味浓厚深受海外读者欢迎,近期推出的涉侨政策解读报道——《粤离境定居人员也可申领养老金》;涉外婚姻系列报道——《“金山伯”光环消失“媒人墟”日渐式微》《回乡娶妻彰显文化认同》;华人华侨家训家书系列报道——《一纸鸿雁传承家训家风》《漂洋过海不忘家训无言教育“有声”传承》等均受到海外媒体的大力“点赞”。在近日广州举办的海外华商与“一带一路”建设座谈会上,《星岛日报》海外区行政总裁兼总编辑邝景廉表示,与海外版合作推出的系列涉侨政策解读报道让《星岛日报》的版面在海外“一纸风行,洛阳纸贵”。

在微信端,官微“侨乡广记”以“有趣味,有文化,讲生活,讲态度,关侨事,关侨心”为理念,推动传统媒体与新兴媒体深度融合,线下活动策划凝聚侨心。今年春节,编辑部举办了“我的年味儿”有奖征文活动,得到海外侨胞的响应。近日海外版推出“唯用一好心——冼夫人与‘一带一路’”系列报道,通过海内外联动、线上线下传播,形成了强大的舆论场和“余音绕梁”的效应,成功将冼夫人打造成为“一带一路”文化纽带推向全球。国庆期间,海外版连续推出“侨联四海”专题策划,广泛在合作外媒版面、微信、南方+上推出,受到国内外热烈呼应,报网融合打出漂亮一战。

借力新媒体,海外版积极努力提供多元化外宣产品,实现国际传播影响力的不断扩大、不断提升。

培训基地

助力海外媒体转型融合

今年9月,暨南大学新闻与传播学院研究生文涵、郑姣结束了在印尼的实习,回到中国。在印尼实习期间,两位外派实习生帮助印尼商报建立微信公众号、改版商报网站、整理历史数据,并带去南方报业的先进采编技术。两位实习生帮助建立的印尼《商报》微信公众号“印尼华商”在8月9日试运行,这是印尼华文媒体的首个微信公众号。

今年3月30日,由南方日报海外版牵头组建的海外华文媒体培训实习基地正式挂牌。两位实习生在海外版编辑部进行2个月的全媒体培训后,7月受派遣飞赴印尼雅加达,进入印尼《商报》实习,助力这一历史最悠久的华文媒体印尼《商报》转型融合。“印尼《商报》公众号建立后,目前实现每天常态化推送,使我们在印尼华文媒体的转型中走在前列。”印尼《商报》高度评价两位实习生的表现。回到广州的两位实习生也带回了海外媒体的新情况、新变化,让海外版及时了解到国外受众的需求。实习基地第二批赴印尼实习生已在海外版完成培训,将于寒假期间开展海外实习。

印尼之后,又一批媒体实习生很快入驻,外派柬埔寨实习计划也列入日程。自挂牌以来,海外华文媒体培训实习基地发展顺利、多点开花,已与印尼、柬埔寨等地华文媒体建立合作,菲律宾、葡萄牙等地的华文媒体也表达了建立合作的强烈意愿。

海外华文媒体培训实习基地通过业界、学界强强联手,有效发挥南方报业的采编优势、暨南大学等高校的教研优势和海外华文媒体的平台优势,为广东培养造就更多具有国际视野、熟悉中华文化的全媒体、专家型传播人才,在促进“一带一路”媒体合作之路上发挥“南方”能量。

■最新动向

外文版有望开办

海外落地加拿大

目前,海外版编辑部与环球商报系旗下的《加拿大商报》合作有多个版面在海外落地。良好的品牌效应带来不俗的社会反响,下一步,与加拿大商报社合办英文版及新媒体频道等事项正在商谈中,面向海外英文阅读习惯的华裔后代、西方主流社会等,通过在海外影响力大的社交媒体,广泛推送符合海外受众需求的资讯,用世界语言讲述广东故事。

如今的海外受众,除了深受中国文化影响的第一代移民,还有在海外长大、不熟悉中国文化的第二代、第三代华人华裔,而他们正逐渐成为主体。以西方视角多语种传播“广东故事”也成为海外华文媒体的转型发展需求。

今后,海外版还将利用互联网技术、特点和优势,提供适合在海外渠道传播的新闻产品;积极创造条件,力争进驻Twitter、Facebook等海外社交媒体,逐步实现由“借船出海”变为“造船出海”,扬帆远行。