施叔青在北德州文友会演讲

日期:2013年11月16日    来源:文心社    作者:陈玉琳

北美华文作家协会

1、施叔青在北德州文友会演讲

2012年底我到休斯敦聆听文学名家施叔青演讲,并邀请她前来达拉斯演讲,她欣然应允。我返回达拉斯后多次与施叔青email联络,终将演讲时间订在2013年9月28日,讲题为“认真的游戏人间”。

一切商议妥当后,我即刻邀约数字前任会长及热心文友共同研讨举办此次讲座的细节,最后决定本社会员2013年阅读书籍以施叔青作品为主,以期在她到访期间文友们能与她有较充分的交流。又配合她热爱艺术与建筑的兴趣,我们决定除邀请她前来演讲外并请她游访达拉斯名胜、著名建筑及艺术中心。

9月26日下午本社有多位社员前往机场迎接施叔青,及专程从洛杉矶赶来参加此一盛会的本社新会员刘咏平夫妇。从机场到接风晚宴现场,施叔青的平易随和都让我印象十分深刻。

第二天是我与前会长王国元陪同施叔青及刘咏平夫妇游览的日子,主要行程是游览达拉斯城中区著名建筑、博物馆与艺术中心,及肯尼迪总统遇刺的六楼博物馆,并前往距离达拉斯车程约四十分钟的牛仔文化城Fort Worth参观游览。

前会长王国元是本地著名建筑师,并具有深厚艺术修养,由他陪同讲解,使参观过程更为充实完美。虽然初秋的达拉斯仍十分炎热,但施叔青面对名家设计的建筑体,及欣赏珍贵艺术作品时都十分专注。

在达拉斯能见到安藤忠雄设计的现代艺术馆,令施叔青非常兴奋,当我陪她欣赏油画及雕塑作品时,更见到她深厚的艺术修养所表现出对名家作品的那份尊重与热爱。我终于明白,这位以写作为生命中主要志业的名作家,能不断在创作中精益求精的原动力,就在于她时时学习,事事认真。正如她在国家文艺奖得奖感言中所说的:“我把用眼睛观察到的,心灵所感受到的世间百态诉诸文字,要求不断的超越自己,创造言而有物的作品,最好能够使每一本书的艺术性迈入一个更高的层次。”

9月28日是达拉斯众多读者与文友盼望的日子,名作家施叔青讲座终于登场,达拉斯华人活动中心大厅,在讲座开始前就已坐满慕名而来的听众。演讲开始前播放的施叔青荣获第十二届国家文艺奖纪录短片,内容丰富感人,经由施叔青的现身说法,使大家见到这位名作家令人感动的悲天悯人胸怀,及爱乡爱国热爱固有文化的情操,深受听众喜爱。

“认真的游戏人间”是一个平易又耐人寻味的题目,施叔青以她个人的生活见闻及心得,与听众分享“静心”、“好奇心”、“信心”、“虚心”、“用心”、“恒心”、“赏心”,“必胜心之可无”及“感恩之心”这九种心态的重要性, 最后借着与听众“交心”来完成这场演讲,由于演讲内容清新有趣,含意深远,引得全场听众屏息聆听。

演讲结束后的听众提问,时间虽不长,但听众的提问与名作家的回答都颇有深度。

2、施叔青与北德州文友社社长陈玉琳合影

首位听众提问,以写小说闻名于世的施叔青却到纽约攻读戏剧,请问这两者间有何不同? 施叔青回答说文学作品可由作者自己完全挥洒掌握其想要表达的内涵,但戏剧却有导演和男女演员在其中,而可能有各自的领会和诠释,所以有时不容易完全传达出作者想要表达的创作内涵,而且戏剧有舞台等时空的限制,不如文学的流传宽广、久远,且更深入人心。

第二位提问者为本社会员廖倾移,她的问题是:写长篇小说跟短篇小说,除了内容的长短多少不一之外,最需要掌握的关键不同在何处?施叔青回答说:长篇小说一般布局比较大,要考虑的人物事件都比较多,所以,先写短篇小说,会是一个很好的磨练,短篇小说能写好了,慢慢扩大布局,就会成为长篇小说。

其后又有一位听众的提问非常有趣,他问到:目前许多连续剧常以真实历史人物为编剧对象,但改编为影视剧后逐渐失去历史人物的真实面貌,因此而受到观众质疑,请问施叔青对这问题的看法如何?施叔青表示:面对真实的历史人物,能发挥改编的空间的确有限,所以她写的历史小说,不属于传统意义上的历史写实小说,而是在真实历史背景下塑造小人物的故事,如此较有发挥空间。这就是所谓的“以小博大”,我对施叔青这番解答非常喜爱,因为以“以小博大”的写作技巧也正是我极想学习的。

最后一位发言者是达拉斯著名南方卫理公会大学(SMU)退休教授张丽超,她问施叔青:“刚才看见纪录片中,《她名叫蝴蝶》这本小说已经用舞台剧形式演出,妳的其他小说也很适合作为舞台剧或电影的素材,若把妳的小说搬上舞台或银幕,妳对这方面有何看法?”

施叔青回答说:“很多人都认为小说拍成电影后,往往不如小说精彩,因小说中的许多细腻描绘,尤其是有关感情方面的描述,特别需要靠遣辞造句的功夫,编导成舞台剧或电影后,这方面的动人程度会流失许多。但是在视觉音响上,舞台剧和电影又给故事添增许多小说无法达到的境界。小说与戏剧是两种不同的艺术,我个人完全能接受。”

3、在前会长甘秀霞家中同赏昆曲,二胡及粤剧。
前排左起:王华、 甘秀霞、 杨德进 、施叔青 、陈玉琳、 杨德进夫人。

这场精彩又让大家获益良多的讲座,在一片感动与赞赏声中结束。大家对施叔青的博学多闻钦佩有加,更对她深厚学养所散发出的谦和举止赞赏不已。在讲座后许多听众仍希望与她继续交流,都纷纷参加午宴,以至于实际参加午宴人数比报名时増加一倍。

午宴结束后,施叔青在本社多位会员陪同下游览SouthFork Ranch(南叉牧场),这牧场因七十年代拍摄著名电视剧《朱门恩怨》—Dallas而驰名。午后雷阵雨虽使牧场的大片草原看来更为清翠,但也为室外的参观带来不便,却丝毫未减损施叔青的游兴。

晚间的余兴节目在前会长甘秀霞家中举行,秀霞姐也是本地粤剧社创始人,特为爱好戏剧的施叔青邀来粤剧社友人,晚餐后一同欣赏昆曲影碟,并聆听精彩二胡演奏及粤剧演唱。施叔青在席间畅谈中国戏曲的优美动人特色,说到精彩处情不自禁的哼唱起来,再度显现她亲和平易的大家风范。当晚聚会场面温馨热闹,为此次北德州文友社邀请施叔青来访达拉斯画下完美句点。

(栏目责任编辑:钟慧)