德国中欧跨文化交流协会第二届年会圆满召开

 

925日至27日,德国中欧跨文化交流协会第二届年会在德国的威利希市(Willich)成功召开。来自德国、美国、波兰和中国大陆的青年作家、出版界先锋、汉学研究学者以及华人文学爱好者等二十多人,共聚一堂,讨论协会事务,展望协会未来。

按照会议议程,进行了述职报告、财务报告、选举和问题讨论。

本次会议以无记名投票方式,选出了新一届理事会、主席、副主席、秘书长、财务长和财务监督员。

刘瑛以高票再次当选为协会主席。她表示,一定继续努力为大家服务,引领协会朝着更健康的方向发展,朝更高的目标迈进。

Willich市市长Josef Hayes先生、杜塞尔多夫领事馆肖海军先生,应邀前来参加中欧跨文化交流协会的年会。他们在会议上发表了热情洋溢的讲话。

肖领事说,随着中国经济的不断发展,中国的对外文化交流也不断扩大。很高兴看到,在德国,有这么一批热爱文学的人,能自发组织起来,用自己手中的笔,向中德两国人民宣传中国文化,介绍德国文化充当文化交流的的桥梁和使者。他借中秋佳节之际,向大家送上美好祝福。

Willich市市长Herr Heyes作为地方长官,对前来参加会议的协会会员表示热烈欢迎。他说,人与人的交流是一切交流的前提和基础。不同文化背景的人,通过交流,可以达到相互间更好的了解和理解。当今世界,经济与财富固然重要,而文化交流更不可或缺。作为市长,他感到非常骄傲,能在Willich欢迎来自德国各地的中德两国文化交流使者。他还特别介绍说,Willich与周边城市相比,是失业率最低的城市。市里有三大工业园区,具有很好的税收政策及完备的设施,欢迎中国企业到Willich来投资办企业。

最后,市长先生还用一句德国谚语“Reise bildet”(意思是“旅行使人智慧” ) 引出了他的中国之行。他说到,他已经参观过多个中国城市,如北京、上海、无锡等等。每个城市都给他留下了深刻的印象和不小的震撼。中国之行,让他亲眼看到了的这片土地的繁荣和惊人的活力。这和他之前的想象形成了巨大的反差。市长表示,非常欢迎越来越多的中国人能来到Willich市参观访问,他还幽默地强调该市免征收文化和旅游税。

作为以写作为主要目的的协会,每位会员都有作品发表。因而在这次年会上,不仅会员之间交流新书,同时,也向应邀到访的嘉宾赠送了个人出版的书。

全美中国作家联谊会会长、纽约商务出版社总编辑冰凌、海外华文文学研究学者计红芳教授、美国文学杂志《红杉林》副主编陈绮屏受邀参加了协会年会并作了各具特色的讲演。协会专栏《走近德国》赞助商傅汉豪先生也在百忙当中与大家见面,共叙文化交流的感想与认识。

(德国中欧跨文化交流协会  刘瑛)